Multimedia and Design :: Image Editing, Multimedia and Design :: Converters, Multimedia and Design :: Illustration, Multimedia and Design :: Miscellaneous
Платформа:
OS X
ОС:
Mac OS X,
Системные требования:
Mac computer with an Intel processor with 64-bit support. Windows
Язык:
English
Ограничения:
Free trial, no Limitations.
Ключевые слова: техническая иллюстрация, чертеж, программа для чертежей, drawing program for mac, graphic design software for mac, technical drawing for mac, mac drawing software, drawing software for mac, cad for mac, cad software for mac, graphic software for mac
Canvas Draw 7 for macOS - мощное программное обеспечение, специально разработанное для дизайнеров и иллюстраторов, чтобы обеспечить им уверенную работу и сотрудничество. Обладая юникодными текстовым движком и пользовательским интерфейсом, улучшениями в редактировании текста, поддержкой чувствительности к уровню давления на планшетах и многими другими полезными свойствами, Canvas Draw является вашим лучшим выбором для создания и совместного использования личного, делового и маркетингового контента.
Обзор Возможностей: Предназначенный для профессионалов и любителей, Canvas Draw for Mac владеет впечатляющим набором разнообразных объектов векторной графики и продвинутых инструментов редактирования растровых изображений наряду с уникальной встроенной средой проектирования, что позволит легко преодолеть любые сложности в вашем проекте. Создавайте всевозможные комбинации из любых графических элементов и применяйте высококачественные фильтры в одном документе.
Полная Универсальность: Canvas Draw укомплектован инструментами и методами, которые позволят вам с легкостью создавать как деловые и маркетинговые материалы, так и творческие работы, печатную продукцию и PDF-документы, готовые к совместному использованию. Поручите Canvas Draw разработку брошюр, коллажей, визиток, обложек, рекламных листовок, школьных проектов, веб-контента, отчетов, графиков, диаграмм, схем, макетов, логотипов, чертежей, архитектурных планов и прочих рисунков и вы получите лучший результат благодаря точности измерения, расположения и возможности сочетать между собой текстовые, графические и прочие объекты.
Ключевые слова: drawing program for mac, graphic design software for mac, technical drawing for mac, mac drawing software, drawing software for mac, cad for mac, cad software for mac, graphic software for mac, vector editor for mac, drafting software for mac
Drawing with Precision Canvas X Draw comes loaded with tools and techniques that allow you to easily create scale drawings, floor plans, architectural designs, and other technical drawings with measured precision and placement. Snap objects into exact positions relative to each other, draw from the center points of objects, define the scale for scale drawings, systematically align objects, display size information as you work, and add dimension objects.
Work with Vector and Raster Images Canvas X Draw's unique and integrated design environment makes it possible to work with and combine all graphical elements and apply high end effects to each in a single document. Thanks to the ability to work with both vector graphics and raster images with the same powerful enhancement tools, Canvas X users are able to create professional-looking outputs while preserving complete editing control of all graphical data.
Add Objects on the Fly Canvas X Draw comes stocked with a diverse range of commonly used and specialized technical symbols. Or you can create your own from any vector, text, composite, or paint object, and add it to the Symbol Library. And if you alter a symbol in the palette, all copies of it in the document will change along with it, allowing you to maximize efficiency.
Vector Object Versatility Experience complete flexibility while working dynamically with vector objects. Canvas Xs adaptable Sprite technology can be used to apply image and transparency effects without rendering, allowing you to continue to edit your graphics at any time. Do more with specialized technologies, such as gradient transparency tools, vector masks, opacity effects, channel masks, and much more.
Raise the Bar with Raster Images Design, edit, and upgrade raster images with a variety of industry-leading tools and filters. Form composites, touch up photos, create and utilize transparency effects, paint, clone pixels, and more.
Ключевые слова: Technische Illustration, Zeichnen, Zeichnung Software, drawing program for mac, graphic design software for mac, technical drawing for mac, mac drawing software, drawing software for mac, cad for mac, cad software for mac, graphic software for mac
Canvas Draw 7 for macOS ist eine leistungsstarke Software, die speziell dafür entwickelt wurde, Designern, Illustratoren und Fachleuten souveräne Werbung und Kommunikation zu ermöglichen. Canvas Draw verfügt nun über eine Unicode-Text-Engine und -Benutzeroberfläche, Textbearbeitungsverbesserungen, Unterstützung von Drucksensitivität bei Grafiktabletts und mehr und ist somit Ihre beste Wahl für das Erschaffen und Teilen von persönlichen, geschäftlichen und vertriebsorientierten Inhalten.FunktionsüberblickCanvas Draw ist sowohl auf Geschäftsleute als auch Kreative ausgerichtet. Mit der beeindruckenden und umfassenden Auswahl an Vektorobjekt-Illustrationen und den erweiterten Rastergrafik-Bearbeitungstools sowie der einzigartigen integrierten Designumgebung können Sie Ihr Projekt einfacher meistern. Arbeiten Sie in einem einzigen Dokument mit allen Grafik-Elementen, kombinieren Sie diese und wenden Sie High-End-Effekte an.Vielseitige EinsetzbarkeitCanvas Draw verfügt über viele Tools und Methoden, mit denen Sie ganz einfach Marketing- oder Geschäftsmaterialien sowie kreative Inhalte, druckbare Zeichnungen und PDF zum Teilen schaffen können. Erstellen Sie mit Canvas Draw Broschüren, Collagen, Geschäftskarten, Schulprojekte, Titelseiten, Handreichungen, druckbare Werbung, Berichte, Graphen, Metriken, Webinhalte, Lehrmodelle, Layouts, Logos, maßstabsgerechte Zeichnungen, Baupläne, Architekturgestaltung und andere Zeichnungen und Sie können präzise messen, platzieren und Text, Abbildungen und Objekte kombinieren.
Ключевые слова: Ilustración técnica, Dibujo, software de dibujo, drawing program for mac, graphic design software for mac, technical drawing for mac, mac drawing software, drawing software for mac, cad for mac, cad software for mac, graphic software for mac
Canvas Draw 7 for macOS es un potente software ideado específicamente para hacer posible que diseñadores, ilustradores y profesionales realicen anuncios y se comuniquen con confianza. Con un motor de texto Unicode y una interfaz de usuario, mejoras de edición de texto, asistencia en la sensibilidad de presión para tabletas de dibujo y más, Canvas Draw es su mejor elección para crear y compartir contenido personal, de negocios y de marketing.
Visión general de las características Como sirve a profesionales de negocios y a creativos por igual, el impresionante y completo conjunto de avanzadas herramientas de ilustración de objetos vectoriales y de edición de imagen de mapa de bits, junto con su entorno de diseño único e integrado, le facilita triunfar con su proyecto. Trabaje con todos los elementos gráficos, combínelos y aplique efectos de gama alta en un documento individual.
Versatilidad completa Canvas Draw viene con herramientas y técnicas ya precargadas que le permiten crear fácilmente materiales de marketing o negocios, así como contenido creativo, dibujos imprimibles y PDF que pueden compartirse. Ponga a trabajar a Canvas Draw para realizar folletos de diseño, collages, tarjetas de negocios, proyectos escolares, páginas de cubierta, impresos, anuncios imprimibles, informes, gráficos, mediciones, contenido web, maquetas, diseños, logos, dibujos escalables, planos del suelo, diseños arquitectónicos, y otros, con la mejor presentación y precisión medida, colocación y capacidad de combinar texto, imágenes y objetos.
Support for macOS Monterey, Big Sur OS, ect, speed improvements and optimizations
25.06.2020
7
Major Update
Support for Big Sur OS, Speed improvements and optimizations
28.01.2020
6.0.3.6084
Major Update
Fixed: Type Style drop-list was always disabled at a couple of places in the Type palette New Arrow presets cannot be added to the preset list from the Attributes palette Some Arrow type indicators didn't show up in the Presets palette after they were added from the Attributes palette And more!
28.01.2020
6.0.3
Major Update
Screen drawing is optimized under Mojave and Catalina; Auto-scroll, Lenses, the Navigator palette, the Page Navigator palette and more. Fixed bugs related to Type Style drop-list, new Arrow presets, Arrow type indicators, defining complex selection area, rolling up and closing some palettes.
22.10.2019
6.0.1
Major Update
You can apply Effect-Combine directly to EasyShapes Zoom in/out icons are now in the Preview window of the JPEG Export Options dialog Proxy icon is now in front of the document title bar after it is saved Command+Control+A shortcut opens the Attributes palette And more fixes and improvements
Разрешения на распространение: The trial version of Canvas X Draw can be freely distributed over the internet in an unchanged form.
Notice to User – By receiving or using this Canvas GFX, Inc. (“GFX”) software You accept and agree to be bound by THIS Agreement. This Agreement is a binding legal agreement between GFX and the purchasers, users or evaluators (“You”) of this Software. If You do not agree to be bound by this Agreement, remove this Software from Your computer now and, if applicable, promptly return to GFX by mail any copies of this Software and related documentation and packaging in Your possession.
1. Definitions – “Software” means the computer software program known as Canvas Draw 6 for macOS that accompanies this Agreement and includes any available software user manuals, reference manuals and installation guides, or portions thereof, either in electronic or printed form, in any media whatsoever. “Clip Art” means all art, symbols, templates and photos included in the Software. “Use” of this Software means that You have loaded, installed, or run this Software on a computer (whether a workstation or laptop), mobile device or other computing device (each a “Computer”). “Evaluation Version” means a version of this Software that You may Use without purchasing a license, for up to the maximum number of calendar days that is specified (the “Evaluation Period”).
2. Grant of Software License
2.1 Grant of Software License – This section applies if You have purchased a license to Use the Software but have not purchased a membership-based license for the online services as outlined in section 3. Subject to the terms of this Agreement (including Your payment of any fees), GFX grants to You a limited, non-exclusive, non-transferable, worldwide license, without any right to sub-license, to Use or evaluate the object code version of this Software in accordance with this Agreement and any other written agreement with GFX. GFX does not transfer title to this Software to You; the license granted to You is not a sale.
2.2 Evaluation Version Use – You may Use the Evaluation Version of this Software for the Evaluation Period. On or before the expiration of the Evaluation Period, You must purchase a license from GFX (or an authorized GFX reseller or distributor) to continue to use this Software, or You must remove this Software from Your computer immediately on the expiration of the Evaluation Period. For more information about purchasing a license to use this Software, please contact GFX Customer Service.
2.3 Activation of Software – Once You have purchased a software license from GFX, to continue to use the Software, You may be required to activate the Software through the Internet. There are technological measures within the Software that are designed to prevent unlicensed use of the Software. GFX will use those measures to confirm You have a valid licensed copy of the Software.
2.4 Evaluation Version Distribution – The Evaluation Version of this Software may be freely distributed, provided that: (a) such distribution includes only the original archive supplied by GFX (You may not alter, delete or add any files in the distribution archive or modify this Software in any way); (b) the limited evaluation nature of this Evaluation Version Software is not misrepresented; (c) no money is charged to the person receiving this Evaluation Version Software, beyond reasonable cost of packaging and other overhead; (d) You provide prior email or written notice to GFX that You are distributing this Evaluation Version and, (e) if this Software is being distributed with other media or software, GFX’s prior written approval is required. To obtain prior written approval, please contact GFX. You may be required to report to GFX the number of units of this Evaluation Version Software distributed from time to time.
2.5 Installation and Use – You are responsible for installation of this Software. You shall not allow others to Use, copy or evaluate copies of this Software. Others may obtain a copy of this Software from: https://www.canvasgfx.com/.
2.7 Use Restrictions – You shall Use this Software in compliance with all applicable laws and not for any unlawful purpose. Each licensed copy of this Software may be used on a single Computer. If You install this Software onto a multi-user platform, server or network, each and every individual user of this Software must be licensed separately or included in a multi-user or site license. Others may not Use or install Your copy of this Software. The assignment, sublicense, networking, sale or distribution of copies of this Software is strictly forbidden without the prior written consent of GFX. It is a violation of this Agreement to assign, sell, share, loan, rent, lease, borrow, network or transfer the Use of this Software. Upon request by GFX, You agree to give GFX access to Your premises during regular business hours solely for the purpose of ensuring compliance with this Agreement.
2.8 Transfer – Unless otherwise authorized herein, this Software and the license herein granted shall not be copied, shared, distributed, re-sold, offered for re-sale, transferred or sub-licensed in whole or in part.
3. Membership
3.1 Membership – This section 3 applies to Users who have purchased a membership-based license for online services and related software (“Membership”).
3.2 Online Services Related to the Membership – Subject to Your continuous compliance with this Agreement and payment of the applicable membership fees, GFX grants You a limited, non-exclusive, non-transferable, worldwide right to access and use the Software and related online services as part of Your Membership, subject to the terms stated in this Agreement and to the Terms of Service. The Membership related Software may be installed on no more than two (2) Computers. If a multi-license (seat) subscription for the Software has been purchased, the membership related Software may be installed on no more than the number of licensed users (seats).
3.3 Software License Related to the Membership – Subject to Your continuous compliance with this Agreement and payment of the applicable membership fees, GFX grants You a limited, non-exclusive, non-transferable, worldwide right to access the Membership services and use the Software during the period that the Membership is current and active (“Membership Term”) in a manner consistent with the terms of this Agreement and the Terms of Service. Upon the expiration or termination of the Membership Term, some or all of the Software may cease to operate without prior notice and You may not Use the Software until You renew the Membership. All terms related to the Software as stated in this Agreement remain effective and continue to apply to You and Your Use of the Software.
3.4 Restrictions – You agree to the following additional terms and restrictions related to Your Membership: (a) GFX may make changes, substitutions and/or deletions to this and other Software included in the Membership at any time and shall not be liable to You whatsoever for such alterations; (b) You may be required to connect to the Internet and log in at any time during the Membership Term; (c) the Software may automatically connect to the Internet to verify Your Membership without notice at any time; and (d) You may not enable or allow others to use the Software or the Membership services.
3.5 Membership Evaluation – If the Evaluation Period is available to You, You may access and use the Software and related online services free of charge for the Evaluation Period as part of Your evaluation of the Membership, subject to the terms stated in this Agreement and to the Terms of Service (“Free Trial”). On or before the expiration of the Free Trial, You must purchase a membership from GFX to continue to use the Software and Membership services. For more information about purchasing a Membership, please contact GFX Customer Service.
4. Intellectual Property Restrictions – GFX’s name, trademarks, logo and graphics file that represents this Software shall not be used in any way to promote software developed with this Software. This Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material. You will not deliver, disclose, or convey to any Third-Party, either directly or indirectly, the contents of this Software. You shall not, and shall not attempt to, modify, reverse engineer, disassemble or decompile this Software or alter or remove any proprietary rights or copyrights notice or identification which indicates GFX’s ownership of this Software. You shall not create any derivative works or other works that are based upon or derived from this Software in whole or in part. GFX retains sole and exclusive ownership of all right, title and interest in and to this Software and all intellectual property rights relating thereto. This Software is protected without limitation by Canadian and United States copyright law and international copyright treaty provisions. All rights not expressly granted hereunder are reserved for GFX.
4.1 Other Restrictions – The assignment, sublicense, networking, sale, or distribution of copies of this Software is strictly forbidden without the prior written consent of GFX. It is a violation of this Agreement to assign, sell, share, loan, rent, lease, borrow, network or transfer the Use of this Software. You may not make copies of the Software unless authorized herein. You should be aware that it is unlawful to copy, reproduce, or transmit any part of the Software in any form or by any means (including translation to another language, computer language, or format). You are permitted to write the contents of the Software into the machine memory of your computer so that the Software can be operated. You are not permitted to give, lend, distribute, or offer for sale your Software serial number. You shall not, and shall not attempt to, modify, reverse engineer, disassemble or decompile this Software or Clip Art. You shall not create any derivative works or other works that are based upon or derived from this Software in whole or in part. You shall Use this Software in compliance with all applicable laws and not for any unlawful purpose. You may not resell, sublicense or otherwise distribute the Clip Art contents, whether alone or as part of another collection, whether as computer images, printed images or any other medium. These restrictions apply to modifications of the Clip Art, whether or not they constitute derivative works under applicable copyright laws, as well as to the original Clip Art. 4.2 Limited Warranty and Disclaimer – You hereby acknowledge that You are solely responsible for selecting and installing the Software and that the Software may not satisfy all your requirements or be free from defects. GFX specifically does not warrant that the Software will operate uninterrupted or error free. THE SOFTWARE IS PROVIDED ‘AS IS’ WITHOUT ANY REPRESENTATION, WARRANTY OR CONDITION BY GFX OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY, DURABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR TITLE OR NON-INFRINGEMENT AND THOSE ARISING BY STATUTE OR OTHERWISE IN LAW OR FROM A COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY GFX OR THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, AGENTS, SUPPLIERS OR DISTRIBUTORS WILL CREATE A WARRANTY. GFX DOES NOT WARRANT, GUARANTEE OR MAKE REPRESENTATIONS REGARDING THE USE, OR THE RESULTS OF USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, CURRENTNESS OR OTHERWISE. IF SUCH DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS IS NOT PERMITTED BY LAW, THE DURATION OF ANY SUCH IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS IS LIMITED TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF DELIVERY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION MAY LAST, SO SUCH LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
4.3 Indemnity – You will indemnify, hold harmless, and defend GFX, its employees, agents and distributors against any and all claims, actions, proceedings, demands and costs resulting from or in any way connected with Your use of this Software.
4.4 Limitation of Liability – IN NO EVENT WILL GFX BE LIABLE ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER BASED ON CONTRACT, STRICT LIABILITY, INDEMNITY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, FOR ANY DAMAGES WHICH EXCEED, IN THE AGGREGATE, THE LESSER OF (A) THE PURCHASE PRICE OF THE SOFTWARE, (B) the amount paid by you and (C) the suggested retail price as listed by GFX). IN NO EVENT WILL GFX, ITS EMPLOYEES, AGENTS, SUPPLIERS OR DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE, AGGRAVATED OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, THE SOFTWARE OR THE FURNISHING, USE OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE, OR THE PROVISION OR PERFORMANCE OR USE OF ANY SERVICES UNDER THIS AGREEMENT, SUCH EXCLUDED DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF DATA OR INFORMATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITIES, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS OR LOSS OF GOODWILL, EVEN IF NOTIFIED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY. GFX IS NOT LIABLE FOR ANY CLAIMS MADE THE SUBJECT OF A LEGAL PROCEEDING AGAINST GFX MORE THAN TWO YEARS AFTER ANY SUCH CLAIM FIRST AROSE.
4.5 Export Compliance – You agree not to export or re-export the Software except in compliance with international trade laws, the export laws of any country where this Software is used and the United States Department of Commerce Bureau of Industry and Security Export Administration Regulations (EAR), including but not limited to compliance with EAR restrictions on export or re-export of the Software: i) to an embargoed country; ii) to individuals and organizations prohibited from receiving US exports; and iii) in support of a prohibited end use.
The license granted to You under this Agreement is on the condition that You comply with applicable trade and export laws and You acknowledge that this license will be revoked if You do not comply with this section.
4.6 Governing Law – This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Alberta and the laws of Canada applicable therein excluding application of any conflict of laws principles. You hereby irrevocably attorn and submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Calgary, Alberta and any competent courts of appeal therefrom.
4.7 Termination – Any failure by You to comply with the terms and conditions of this Agreement will result in automatic and immediate termination of this Agreement including the license hereunder. Upon termination of this Agreement for any reason, You agree to immediately cease Use of this Software and destroy all copies of this Software. Restrictions on use, transfer and export, the provisions governing ownership and proprietary rights, limitations of liability and warranty disclaimers, governing law, and such other provisions as by their terms so provide or that may reasonably be expected to remain in force, shall survive the expiration or termination of this Agreement.
4.8 Registration – To register this Software You can do one of the following: 1) complete and mail the printed registration card (if applicable) to GFX; 2) submit the registration information online through the registration screen found within this Software (if applicable); or 3) submit the registration information online through GFX’s Support pages at https://www.canvasgfx.com/en/support/. As a registered user, You will have the option to receive helpful information and special email offers for GFX Users.
4.9 Consent to Use of Data – You agree that GFX may collect and use information gathered in any manner as part of the product services provided to You, if any, related to this Software. This information may include, but is not limited to, information about the Software and other GFX products and services including details of platform version, version of the Software, license status, language, usage, hardware parameters, and database. GFX may also use this information to provide notices to You which may be of use or interest to You. You can elect to not receive any further notices by selecting the “unsubscribe or change your preferences” link that is included in email you receive. The “unsubscribe or change your preferences” link will allow you to visit our preference center which lists the publications You are subscribed to and allows You to unsubscribe or change Your preferences (You can log-in to the preference center once You have submitted Your e-mail address to GFX and it has been processed). The Software contains components that enable and facilitate the use of certain Internet-based services. To review GFX’s privacy policy, please visit: https://www.canvasgfx.com/privacy
4.10 Automatic Upgrades – You acknowledge and agree that GFX may automatically check the version of this Software that You are utilizing and may provide upgrades or fixes to this Software. To receive such upgrades or fixes, You must agree to the download when prompted. You are not obligated to download any upgrades or fixes to this Software that are provided by GFX. To review GFX privacy policy, please visit: https://www.canvasgfx.com/privacy.
4.11 U.S. Government Rights – The Product is “Restricted Computer Software”. Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 or subparagraphs (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software – Restricted Rights clause at 48 CFR 52.27-19, as applicable. The manufacturer is Canvas GFX, Inc. Software is a “commercial item” as such term is defined in 48 C.F.R. 12.101 (Oct 1995), consisting of “commercial computer software” and “commercial computer software documentation”, as such terms are used in 48 C.F. 12.212 (Sept 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, U.S. Government end users acquire the Software with only those rights set forth in this section. U.S. GOVERNMENT RIGHTS Programs, software, databases, and related documentation and technical data delivered to U.S. Government customers are “commercial computer software” or “commercial technical data” pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental regulations. 5. General Provisions
No failure or delay in enforcing any right or exercising will be deemed a waiver of any right or remedy.
If any provision of this Agreement is unenforceable or invalid for any reason whatever, such unenforceability or invalidity shall not affect the enforceability or validity of the remaining provisions of this Agreement and such provision shall be severable from the remainder of this Agreement.
This Agreement constitutes the entire agreement between You and GFX with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous proposals, agreements, understandings, representations and communications, whether oral or written.
This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns.
The English version of this Agreement shall be used for interpreting and construing the meanings of any provisions herein.