SmartCAT 5.0

Поиск программ

Язык описания 1	Язык описания 2	Язык описания 3	Язык описания 4

Платформа	Лицензия	Член ASP

Класс	Специфика	Категория

Название		Разработчик/издатель

Ключевые слова		Описание
	AND OR
		Найти

SmartCAT 5.0

Компания:	SmartCAT
Страна:	Russian Federation, Moscow, Moscow
Член ASP:	Нет
Web сайт компании:	http://www.smartcat.ai
О приложении:	http://www.smartcat.ai/corp-features

Автор:	Jean-Luc Saillard

Email продаж:	smartcat.pad@submitpad.org
Email техподдержки:	smartcat.pad@submitpad.org

Тип лицензии:	Бесплатная
Класс:	Education::Languages
Специфика:
Категории:	Dictionaries, Business::Databases & Tools
Платформа:	Windows
ОС:	Win2000, WinXP, Win7 x32, Win7 x64, Windows 8, Windows 10, WinServer, WinOther, WinVista, WinVista x64
Системные требования:	None
Язык:	English, Russian
Ограничения:	None

Русский [Russian] Английский [English]

Ключевые слова: программа переводчик, профессиональный переводчик онлайн, программа для перевода текста, программа для переводчика, cat программы

Программа для автоматизации перевода. Предназначена в первую очередь для профессиональных переводчиков, бюро переводов и отделов переводов внутри компаний. Основные функции: машинный перевод, встроенные словари Lingvo, память переводов, управление глоссариями и создание глоссариев, проверка качества перевода, совместная работа нескольких переводчиков над одним документом, вендор-менеджмент. В программу встроен функционал автоматического распознавания PDF, отсканированных документов, изображений.
За счет того, что в программу подгружаются базы памяти переводов и глоссарии, при загрузке нового документа для перевода происходит распознавание совпадений как целых сегментов, так и их частей, и программа автоматически подставляет не просто машинный перевод, а качественный перевод, сделанный ранее переводчиком и сохраненный в база памяти перевода.
Если у переводчика нет готовых файлов памяти перевода, программа будет их формировать при переводе каждого текста. Таким образом, в самом начале программа сможет ускорить перевод за счет подстановки машинного перевода, а переводчику можно будет сделать постредактирование. И одновременно с этим у переводчика будут накапливаться базы памяти перевода, которые он в дальнейшем сможет использовать как в программе SmartCAT, так и в других подобных CAT-инструментах, файл с памятью перевода можно скачать из SmartCAT в формате TTX.
Функционал программы и все документы хранятся на удаленном сервере, в облаке, поэтому программа не требует установки, работать в ней можно с любого устройства, открыв браузер. Для работы обязательна регистрация, т.к. доступ к серверу предоставляется только авторизованным пользователям и таким образом обеспечивается сохранность документов.
Поддерживаемые форматы: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX
По окончании перевода можно скачать готовый двуязычный файл, с исходным текстом и его переводом, или только перевод или только исходный файл

Ключевые слова: cat tools, translation memory, computer aided translation, translation software, machine translation

Translation automation software. For professional translators, translation agencies, and corporate translation departments. Main functions: machine translation, built-in Lingvo dictionaries, translation memory, glossary creation/management, integrated quality assurance, real-time collaboration by multiple translators on the same document, and vendor management. Also available: automatic recognition and conversion (OCR) of PDFs, scanned documents, and images.
Once translation memory and glossaries are plugged in, new documents for translation are analyzed for matching segments and sub-segment matches that correspond to previously translated materials. The program automatically inserts a high-quality human translation (not a machine translation) saved in the translation memory from previous documents.
If a translator does not have an existing translation memory, the program takes care of TM creation automatically. Translation can be accelerated with post-editing: a machine translation is proposed for each segment and the translator edits the output. The final version is saved to the translation memory. The translation memory grows over time and can be used on future translations in SmartCAT or other CAT tools, since the TM can be exported from SmartCAT in TTX format.
All functionality and documents are hosted on a remote server in the cloud. No installation necessary: the program is accessible via web browser on any Internet-connected device. Registration is required, since secure authentication is used to protect server access and keep user materials documents, translation memories, and glossaries private.

Supported formats: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
When translation is complete, the document can be downloaded as a bilingual file (containing the source text and the translation) or as a monolingual file (source text only or translation only).

Сообщить о
вредоносном ПО

В архиве

Дата	Версия	Статус	История выпусков
11.05.2016	5.0	Major Update	We added repetition propagation throughout all project documents, fast machine translation. SmartCAT users no longer need to create a project to use machine translation (MT). And added personal profile portfolio. To get more orders in SmartCAT, upload certificates, diplomas, and other documents

Разрешения на распространение:

Рейтинг:

Назад Наверх





Новое на сайте

Новости:

Поступления в каталог 20.04.2024